Mesdames, Messieurs: C'est un grand plaisir pour les membres du Comite americain de la AMH et leurs conjoints/ d'etre parmi vous aujourd'hui. Certaiins d'entre vous me connaisse deja. Je mm'appelle Daniel Anthony Phillips, et je viens de Boston dans le Massachusetts aux Etats-Unis. Je suis actuellement le President ancien du Comite americain de cet hopital. J'occupe ce poste our dix ans from 1989 to1998. Je suis aussi un membre de le Comite dupuis mille neuf cent soixante et onze. (1971)
Je celebrerai d'ailleurs en automne un anniversaire bien special. Il y a trente ans, j'ai decouvert votre mervielleuse ville de Reims our la premiere fois. Au fil des annees, Reims et ses habitants me son devenus tre cher!!
I am very pleased today to receive and accept la Legion d'Honneur Chevalier-which represents France's highest national honor, on behalf of all the members of the American Committee of the American Memorial Hospital here in Reims. This award was created 200 years ago in1802 by Emperor Napoleon I, and was awarded to me in April of this year by President of the French Republic Jacques Chirac which came as a wonderful surprise to me.
Throughout its long and distinguished history, France has been a creative nation and a true friend to the United States of Amlerica, and a major partner in our gaining our independence 200 plus years ago. The French joie de vivre is infectious. The style, the architecture, the food, the wine, and of course the champagne as well as the assured savoir faire give the French nation and its people a distinct quality unmatched by its neighbors.
Le travail de cet hopital pour les enfants de France est si importante que, maintenant, mais aussi dans l'avenir. Le Comite ere toujours heureux de las soutenir du mieux possible. Notre ambition est qu'ensemble nous fassions de l'AMH le meilleur hopital de la France- si ce n'est du monde. Le traitement et la prevention de la maladie chez les enfants, mais aussi la promotion de leur "bien-etre", consititue le noble objectives de nos efforts communs qui servent a unir nos deux pays. Comme nous le savons tous, ces enfants represente le futur de notre societe universelle.
Dans un siecle nouveau, avec tous les defis et les occasions qu'il comportera dans le domaine vital de la sante, nous permettra de revenir vous voir tres souvent. Nous nous en rejouissons d.'avance. et nous tenons toujours!!!! Again, many thanks for this magnificent honor that means so much to me and that I will always treasure for the rest of my life!!!!